
Дочка росла, росла, и доросла до изучения алфавита. Мы не то чтобы совсем не были готовы к такому повороту событий: здравый смысл подсказывал, что рано или поздно этот знаменательный момент в её жизни наступит, так что подготовились мы к нему основательно. Помимо прочего были приобретены два настенных алфавита издательства «Торсинг» – русский и английский. Художник Л. Вировец.
Картинки в русском алфавите неплохие, хотя идея посвятить букву «Д» дракону, а «Э» – эльфу, мне кажется сомнительной. Спасибо, обошлись без троллей и огров. Изображать на букве «Т» трамвай, по-моему, тоже нет смысла: трамваи – гораздо менее распространённый вид транспорта, чем это некоторым представляется. Ну да ладно, будем считать, что я отношусь к закоренелым ретроградам которые, будь их воля, сплошь и рядом заполонили бы буквы «Т» в настенных алфавитах тиграми да телефонами. Повторюсь, к русскому алфавиту особых претензий нет, буквы по нему учить можно. Уже практически выучили.
Английский алфавит вводит в ступор. Для начала, осёл в нем нарисован на букве “J”, а русалка на букве “U”. Может, картинки просто попали не на свои места, и осёл (donkey) должен переместиться на букву “D”, а русалка (mermaid) отправиться на клетку с буквой “M”? Нет, эти места по праву заняты собакой (dog) и мышью (mouse). Тем более, рядом с ослом нарисована банка с вареньем (jam), а русалка держит в руке зонт (umbrella), так что вероятность ошибочной расстановки картинок исключена.
Потом приходит понимание, что нарисованный осёл, наверняка, самец (хотя по нему и не скажешь), и, следовательно, его можно называть просто jackass. Ласковое слово, как раз для детского сада. А как же насчёт русалки? Пришёл к выводу, что это undine – водяная нимфа. Расстроюсь, если я не прав. Картинка должна быть понятной и ребёнку, разве нет?
Это были цветочки. Ягодки обнаружились на букве “N”. Там нарисован… Ни за что не догадаетесь. Там нарисован бьющий в бубен чернокожий паренёк. В английском алфавите на букву “N”. То самое необходимое слово для обучения ребёнка в англо-говорящей стране.
Будем искать новый алфавит. А пока что заклеим негритёнка фотографией Нади.